最近、パズルゲームに
ハマっている。



そこで
ちょいちょい
見かけるのがーー





不可解な翻訳！






「close」か・・・！



close「閉じる・近い」



また、別のゲームではーー







「reward」か・・・？



reward「報酬・褒美・報いる」


その他ーー





無尽蔵・・・！？





５０年生きて来て
３回くらいしか
聞いた事がない「無尽蔵」（笑

きっと「無限」！



↑その他の愉快な直訳↑