◎ミシンについて語る会◎ 2021/06/24 「ミシン」の語源が「machine(マシン)」からだと知ったチハナが悲しそうに微笑んだ。やめてあげて・・・(懇願チハナの是正勧告に怯える日々・・・ 「◎娘達観察日記◎」カテゴリの最新記事 タグ :#海外絵日記#日本語の語源#ミシンの由来#日本語 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 (17) 1. 潮汁 2021/06/24 06:33 チハナちゃん、わかるよその気持ち。 人は年を取ると言葉のチョイスが妙に長くなるんだよ。 もしもチハナちゃんのママが ジーンズのことをGパンって言う人だったら 肌色のアンダーウェアとスパッツの事は ババシャツとステテコって言うと思うよ。 2. 潮汁訂正 2021/06/24 06:44 >>1 今の子はレギンスとデニムか……怖 3. おっきー 2021/06/24 06:59 やめてあげて… でも、確かに裁縫機はシックリきますね笑 「語源の由来」が気になりましたが…笑 4. ひろりんりん 2021/06/24 07:09 ホリーさんおはようございます! チハナちゃんのあの可愛い顔と声で是正勧告されるのなら、何言われてもオールOKよ! 5. まり♪ 2021/06/24 09:10 縫製機ではどうでしょう?(笑) 7. くま 2021/06/24 12:21 >>5 裁縫機だと裁断と縫製が組合わさるから 縫製機はいいですね! 今のミシンには縫いながら裁断できるものもあるので あながち間違いではないですが 輸入当初は縫いオンリーでしたでしょうし。 そしてお可哀想にと思われているミシン呼称、 それでもミシンシェアは日本が一位なんですよ…… たとえミシンと呼んでいても、そのミシン産業を支えているのは日本なんや……という明後日の方向からの主張w 6. コン 2021/06/24 10:27 マシンがなぜミシンになるのかすごい不思議です…マはどういう経過でミになったのでしょう…もしかしてムシンとかメシンとかもあり得たのでしょうか(笑) 8. 阿津志 2021/06/24 12:56 ミシンの語源が「ソーイングマシン」の「マシン」らしいですが、アイロンは素材の『鉄(iron)』が語源だと聞いたことがあります。 もはや日本語となってしまっている外来語っていろいろと『何故に?』というものがあって面白いですね。 9. ぽんぽこ夫人 2021/06/24 13:19 どんまい! ホリーさんのセンスはドラえもんで養われたものだと思われます。たぶん、なんとなく。。。 10. たぬきち 2021/06/24 14:16 ミシンは 完全体ではないので 自動はキツイ 11. コユコユ 2021/06/24 20:27 ミシン、去年コロナでマスク買えなかった時に作る為に久しぶりに出してみました。 ホリーさんはミシンそちらで使われますか? ミシンの語源知りませんでした。 昔は花嫁道具に必要と信じてましたがいざ結婚してもミシンほとんど使わず、重いから使いにくくて軽いのに買い替えてたまに服の修理等に使ってます。 今はミシン針の糸通しも楽々で裁縫機進化してます。 12. ごんた 2021/06/24 20:45 ごめん。ホリーさんには悪いけど、笑った。 チハナちゃん。是非その調子で是正してあげてください。 13. ホリー 2021/06/24 22:07 >>おっきーさん おっきーさん! よく見付けた!! きっと語源と由来どっちも使いたくて こうなったんだろうね(爆笑 ありがとうございました! 14. ななし 2021/06/25 00:15 やめてあげて 娘は手厳しいですよね😢 15. growth 2021/06/25 09:23 安易な外来語、アイロンもありますよ!鉄ってアンタ…たしかに鉄やけど… 16. うらん 2021/06/25 18:06 昔の日本人が外国人のmachineの発音をそのまま耳コピーしたらミシンになったというのを何回か聞いたことあります(諸説あるかも) 17. あ 2021/08/06 06:41 勝手に ジミンについて語る会、と読みました😅 (去年から、急にBTSファン😄。ほんとはSUGAが好き) コメントフォーム 名前 コメント 評価する リセット リセット 顔 星 投稿する 情報を記憶
コメント
コメント一覧 (17)
人は年を取ると言葉のチョイスが妙に長くなるんだよ。
もしもチハナちゃんのママが
ジーンズのことをGパンって言う人だったら
肌色のアンダーウェアとスパッツの事は
ババシャツとステテコって言うと思うよ。
今の子はレギンスとデニムか……怖
でも、確かに裁縫機はシックリきますね笑
「語源の由来」が気になりましたが…笑
チハナちゃんのあの可愛い顔と声で是正勧告されるのなら、何言われてもオールOKよ!
裁縫機だと裁断と縫製が組合わさるから
縫製機はいいですね!
今のミシンには縫いながら裁断できるものもあるので
あながち間違いではないですが
輸入当初は縫いオンリーでしたでしょうし。
そしてお可哀想にと思われているミシン呼称、
それでもミシンシェアは日本が一位なんですよ……
たとえミシンと呼んでいても、そのミシン産業を支えているのは日本なんや……という明後日の方向からの主張w
もはや日本語となってしまっている外来語っていろいろと『何故に?』というものがあって面白いですね。
自動はキツイ
ホリーさんはミシンそちらで使われますか?
ミシンの語源知りませんでした。
昔は花嫁道具に必要と信じてましたがいざ結婚してもミシンほとんど使わず、重いから使いにくくて軽いのに買い替えてたまに服の修理等に使ってます。
今はミシン針の糸通しも楽々で裁縫機進化してます。
チハナちゃん。是非その調子で是正してあげてください。
おっきーさん!
よく見付けた!!
きっと語源と由来どっちも使いたくて
こうなったんだろうね(爆笑
ありがとうございました!
娘は手厳しいですよね😢
ジミンについて語る会、と読みました😅
(去年から、急にBTSファン😄。ほんとはSUGAが好き)