◎旦那を隠語で呼ぶ家族◎
我々は旦那の悪口を言う時――「お父様」と言う隠語を使う。だがしかし最近になって――隠語を理解し始めた。【研究論文】ダッダ鳥は繰り返し耳にする単語ならば推測し理解できるようになる急遽新たなる隠語を探し求めた結果――「オサム」に決定した。余談だが――記事内で ...
タグ：日本語
◎ミシンについて語る会◎
「ミシン」の語源が「machine（マシン）」からだと知ったチハナが悲しそうに微笑んだ。やめてあげて・・・（懇願チハナの是正勧告に怯える日々・・・ ...
◎学校からのメール◎
水曜日――学校からメールが届いた。なぜ日本語？知らぬうちに学校側から「英語読めない認定」されていたか（薄目とりあえず直訳否めぬこの日本語メールが面白かったのでチハナに見せてみる事にした。学校にも手厳しい（真顔きっと「Well Done」（真顔 ...
◎旦那×お品書き◎
私は時折「お品書き」を用意する。それは家族の為でも何でもなく出し忘れが多発する己自身の為である（真顔特に電子レンジやオーブン内のモノは忘却の彼方へ行きやすい（嘆この日、私が用意したるは――モモカの夕食用「お品書き」！彼女は別メニューの上食べる時間帯も異な ...
◎旦那のすれ違い漫談◎
JSTV（日本語放送）では時折邦画が放映される。日曜日の昼下がり――チハナ（18）と録画しておいた映画「ミックス。」を観る事にした。ガッキーの可愛らしさと瑛太のカッコよさに惚れ惚れしながら大満足で映画観賞を終えると私はハードディスクから録画を消去しテレビ画面へ ...
◎チハナの語彙力◎
チハナ（17）に訊いてみた。絶対違う（真顔そんな、考える気ゼロのチハナが脳トレ用に購入したるは純白のキーボード！アコギは音が消せず近所（モモカ）迷惑になるのでキーボードへ移行したらしい（真顔 ...
◎日本語について語る会◎
英語力ヤバみの私が唯一誇れる事と言えば――日本語の語彙力！――しかし即座に訳す事は出来ない（真顔私が即答出来るのは「日本語」から「日本語」のみだとうっかり実感（薄目そんなある日――一体どんな経緯だったのか今では全く思い出せないのだがふと「聖書」の話題にな ...
◎任天堂switch×モモカ◎
モモカ（16）が任天堂switchで遊んでいた。立ちはだかる言語の壁！結局「あつ森」だった（時間の無駄 ...
◎モモカ×謎のスティック◎
モモカ曰く――との事。いや、きっと――言い方的には「お香」が正解（真顔お香立て代わりに湯呑を渡してみたらちゃんと使っていたのでちょっとツボった（微笑 ...
◎プラモデルについて語る会◎
実物大ガンダムが動くまでのドキュメンタリーをチハナ（17）と観ていた。おお！通りすがりのヒトよ何気にそれ盲点でやした！結局のトコロプラモデルの「プラ」は「プラスチック」らしい。 ...
◎モモカと私のネットショッピング◎
モモカ（16）とネットショッピングをしていた。クレジットカードが新しくなったのでモモカにカード情報を音読して貰う事にした。その後――ですね（能面英語と老眼のダブルパンチ（真顔 ...
◎iPhone12×超絶翻訳◎
モモカ（16）へのクリスマスプレゼント用にiPhone12系を購入しようと発売日のチェックがてらAppleのHPを覗いてみた。＃iPhone12速く過去を爆破！（危険とりあえずこんな不可解なキャッチコピーになったいきさつを見届けるべくHPの超絶翻訳を外しみた。さすれば――華麗に韻を ...
◎ちょっと困ったメッセージ㉚◎
私が店の内装を「ダサい」と書き記した記事を読んだ読者様からコメントを頂いた。過去（もしくは未来）から来たコメント？「イケてない」ってここ10年聞いた覚えはないが間違いと指摘してくるくらいならきっとそうなのだろう（困惑そんなこんなでしばしば私のブログには言語 ...
◎最近のチハナ◎
＃その①この間、チハナ（17）が「ふきん」の事を――「濡れ雑巾」と呼んでいた。＃その②テレビに映った「ジンギスカン」の事を――「ギンジスカン」と呼んでいた。＃その③チハナがホワイトボードを欲したので買い物リストに追記させたら――きっとネイティブ的「白」。（ ...
◎最近のチハナ◎
＃買い物リストチハナがお買い物リストを作成していた。きっと「ワッフルポテト」（微笑↓コレワッフルっぽいので我が家ではこう呼ばれている。＃おコメチハナに残ったゴハンをラップに包んで貰ったら「米俵」スタイル！（斬新チハナ曰く「長者さんの蔵によくあるヤツ」らし ...
◎モモカ×日本語◎
＃その１旦那の生態をモモカに報告してみた。「スマホからおりる」？＃その２モモカが教えてくれた。「勉強がヘタ」？モモカの取っ散らかった日本語を復唱してしまう私がいる。◎おまけ◎モモカのシャワー後見付けたるはアイスクリームみたいなヤツ（真顔上半身を突っ込んで ...
