◎モモカVSホリー◎
モモカ（17）が言った。ロー・・・？それはなんだね？ごめんなさい。そう言えば頼まれるたびに「それはなんだ？」と訊いていたな（反省そうーーLOFA（ローファ）とはわしゃわしゃした「ボディスポンジ」！「身体を洗うヤツ」でお願いします。その結果ーーカラダあらうやく！ ...
タグ：英語
◎旦那を隠語で呼ぶ家族◎
我々は旦那の悪口を言う時――「お父様」と言う隠語を使う。だがしかし最近になって――隠語を理解し始めた。【研究論文】ダッダ鳥は繰り返し耳にする単語ならば推測し理解できるようになる急遽新たなる隠語を探し求めた結果――「オサム」に決定した。余談だが――記事内で ...
◎英語の発音を嘆く会◎
渡英19年目にして気付いた事がある。それは――私ノ「DRILL」ハ通ジナイ（真顔その後「DRILL」の発音に励んでみるも――旦那→爆笑モモカ→苦笑いそして、チハナには――「ゴリラ」と間違われた（哀愁その後もしばしの間私の「DRILL」に付き合わされていたチハナは――ゲシュ ...
◎学校からのメール◎
水曜日――学校からメールが届いた。なぜ日本語？知らぬうちに学校側から「英語読めない認定」されていたか（薄目とりあえず直訳否めぬこの日本語メールが面白かったのでチハナに見せてみる事にした。学校にも手厳しい（真顔きっと「Well Done」（真顔 ...
◎旦那×お品書き◎
私は時折「お品書き」を用意する。それは家族の為でも何でもなく出し忘れが多発する己自身の為である（真顔特に電子レンジやオーブン内のモノは忘却の彼方へ行きやすい（嘆この日、私が用意したるは――モモカの夕食用「お品書き」！彼女は別メニューの上食べる時間帯も異な ...
◎Johnson & Johnsonが気になる件◎
「Johnson & Johnson」のワクチンが有名になり始めた頃から気になって仕方ない事がある。それは――ジョンソンエンドジョンソン！ジョンソンエンドジョンソン！いつもは「＆」を「アンド」と表記する日本がなにゆえこの会社に限ってはアメリカ・アクセントの「エンド」で勝負 ...
◎旦那のすれ違い漫談◎
JSTV（日本語放送）では時折邦画が放映される。日曜日の昼下がり――チハナ（18）と録画しておいた映画「ミックス。」を観る事にした。ガッキーの可愛らしさと瑛太のカッコよさに惚れ惚れしながら大満足で映画観賞を終えると私はハードディスクから録画を消去しテレビ画面へ ...
◎英語について語る会◎
インプットした情報はすぐさまアウトプットしないと気が済まない私は前日にチハナから得た情報をモモカに仕掛けてみた。即答・・・からの――トドメ・・・ただでさえ超クズ級英語力である私が老い散らかした現在娘達に訓え導く事なぞ何一つ存在しない。と言うか逆に学ばせて ...
◎猫の柄（模様）クイズ◎
チハナ（17）が不意にクイズを出して来た。思いのほかオシャレ！あと２時間くれようと「タキシード」は出て来なかっただろう（自信満々 ...
◎任天堂switch×モモカ◎
モモカ（16）が任天堂switchで遊んでいた。立ちはだかる言語の壁！結局「あつ森」だった（時間の無駄 ...
◎モモカと私のネットショッピング◎
モモカ（16）とネットショッピングをしていた。クレジットカードが新しくなったのでモモカにカード情報を音読して貰う事にした。その後――ですね（能面英語と老眼のダブルパンチ（真顔 ...
◎iPhone12×超絶翻訳◎
モモカ（16）へのクリスマスプレゼント用にiPhone12系を購入しようと発売日のチェックがてらAppleのHPを覗いてみた。＃iPhone12速く過去を爆破！（危険とりあえずこんな不可解なキャッチコピーになったいきさつを見届けるべくHPの超絶翻訳を外しみた。さすれば――華麗に韻を ...
◎モモカの苦情◎
※只今絶賛休校中ですが溜まりに溜まった学校ネタを成仏させる為時折突然お届けさせて頂きます（合掌朝――お着換え中のモモカが苦情を寄越して来た。苦情が直訳！（驚一昔前のGoogle翻訳を彷彿とさせる（真顔夕方――帰宅したモモカが苦情を寄越して来た。そこら辺の苦情は ...
